I would recommend Sony RX100 for all of your priorities. For low-light portraits and low-light photography, both are good choices but Sony gets ahead with its much bigger sensor and bigger resolution.
For travelling purposes these two have a limited zoom, but Sony RX100 makes it up by its good resolution (you can crop the photos better without significant loss in quality). LX7 has a wider angle lens, though, but both cameras have good panorama options for landscape photography.
Sony is a little more expensive but it is well worth it. The bottom line, Panasonic LX7 is a very good compact, but Sony RX100 is a brilliant one.