discussions about the Sony Cyber-shot DSC-HX200V vs. Canon Powershot SX40 tagged for first camera

Which is easier for a novice in terms of day-to-day use and computer

I'd like to up grade from my old point and shoot to something that will allow close-ups and include video.   The camera would be used for family shots indoors and at the kids soccer games, things...